[yusnerqui]

Regresando a la pregunta original, puedes comprobar el componente que tiene el foco en estos momentos a través de la propiedad Focused del mismo. Con esto al dar clic en el menuitem sabrás si estás posicionado en el TTreeView o en el TListView

Código Delphi [-]
 if TreeView1.Focused then
   BorraEnTreeView
 else if ListView1.Focused then
      BorraEnListView
    else
      ShowMessage('No hay nada seleccionado');

Espero te ayude

Saludos.