Hola injavies.
Veo que sos nuevo en los foros, por lo que te doy la bienvenida, en primer lugar. Dado que me he interesado en ayudarte, voy a pedirte dos cosas.
- Que indiques todos los datos que puedan ser relevantes sobre el entorno que estas usando para copiar los datos.
- Que leas la guia de estilo (vinculo en mi firma) de los foros donde se explica el porque del punto 1, y algunas otras cosas destinadas a mejorar la eficacia de los foros y la convivencia entre los foristas.
Pareces una persona experimentada, y comprenderás que hay 1 mega-razones (1,048,576 para ser exacto..
) por las que esto podria tardar tanto. Todos los datos relevantes, como configuración de Firebird, características de los servidores de base de datos, aplicaciones, datos importantes de la estructura, etc. que nos ayuden a comprender tu entorno debieran estar incluidos...
Hasta luego.