Cita:
Empezado por egostar
Vi un comentario de un tal Alex FT que rezaba....
"PHP + SQL + Javascript. Por cierto, es coña toda la peña que ha usado Delphi, no?"
¿Alguien me lo puede traducir?
Saludos
|
Se supone que como buen Argento debiera de entender a lo que ha dicho sobre peña. Pero la verdad es que... Mi no entender
.
Cita:
Empezado por Al González
¡Vaya! Qué ingenuo / grosero ese tal Alex. 
Se que coña es algo así como "broma", "puro cuento", "de cotorreo", etc. |
Depende de como se lo diga. Por ejemplo: esto está de coña, quiere decir esto está estupendo, bárbaro, fenomenal. Es casí como el término "de Madres" en tu tierra.
Cita:
Empezado por Al González
Y, según el diccionario, peña podría ser en este caso una de tres acepciones:
|
Te la resumo: Peña: conjunto de personas que comparten camaradería que se juntan para un festival, folckore para ser preciso. Es un espectáculo... guitarras, charangos, bombos, etc y a tocar unas cuantas zambas, chacareras, algún malambo; entre vinos por supuesto y no puede faltar... el asado. Hasta incluso en algunas se hacen espectáculos de doma, carreras de chanchos. Se la pasa genial.
coña + peña me dejó en WTF
Saludos,