En
esta página hay un par de componentes que permiten modificar formularios PDF, pero no son grauítos. Revísalos y busca a partir de esos, tal vez encuentres algun otro.
Aquí tienes una relación de librerías relacionadas con el tema.
Y como última opción,
siempre nos quedará San Google... ;-)