A ver si te sirve ésta dirección:
http://www.djpate.freeserve.co.uk/AutoExcl.htm
Es un clásico sobre automatización con Excel.
En tu caso supongo que debes abrir la plantilla y "escribir" los datos en posiciones concretas.
Ésta también te puede ser útil:
http://community.borland.com/article...8,00.html#data
En alguna ocasión he utilizado componentes externos. En mi caso unos muy buenos (aunque son de pago) son los de afalina:
http://www.afalinasoft.com/xl-report/index.html