Bueno, por ahora no he tenido mucho exito. Por lo que he visto hay soluciones para acceder a sistemas de ficheros en formato ext2 y ext3. Desgraciadamente me da la impresión de que el que Ubuntu 10 crea por defecto es ext4 (extend)
.
Seguiré investigando.