Cita:
N'est-ce pas moi qui ai choisi l'heure, le lieu,
L'année et la nation, le jour de ma naissance.
Afin de traverser les souffrances du feu,
Le baptême de l'eau, les traits de la conscience?
|
Estoy leyendo el libro "Vie et destin" de Vassili Grossman y he encontrado estos versos de Stépanov.
Los voy a traducir a sabiendas de que dejarán de ser versos.
Cita:
No soy yo quien ha elegido, la hora, el lugar,
el año y la nación, el día de mi nacimiento.
A fin de atravesar los sufrimientos del fuego,
El bautismo del agua, los rasgos de la conciencia?
|
Un Saludo