Solía encontrarse en el internet un componente llamado BDE32 que prometía hacer funcionar una aplicación que usara BDE sin que este estuviera instalado en el equipo.
Francamente desconozco si aún existe y si será funcional, pero es una posibilidad.
Hasta luego.