El problema no es firebird, es delphi.
Si con el ibexpert, por ejemplo, ejecuto un:
Código SQL
[-]
insert into tbArticulos values (2222,'rueda de 20" de diámetro')
Lo hace perfectamente. Pero si desde delphi vas componiendo la sentencia no lo hace bien, se confunde con las comillas. Puede que usando algo así lo haga bien:
Código:
'rueda de 20'#34' de diámetro'
O bien:
Código:
'rueda de 20'+#34+' de diámetro'