[Casimiro Notevi]

Añádele la condición que quieres:

Código SQL [-]
UPDATE MOVIMIENTOS
SET TIPO = (SELECT TIPO FROM CLIENTES WHERE MOVIMIENTOS.CLIENTE=CLIENTES.CODIGO and clientes.tipo=1)

De todas formas es raro que sea lento.