[Casimiro Notevi]

Lo de leer el .csv y pasarlo a un record y luego del record a la base de datos... es un paso que te puedes ahorrar perfectamente.
Lo lees del csv y lo guardas en la BD, nada más.

Código Delphi [-]
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
  csvFile: TStringList;
  line: string;
  fields: TStringList;
  i: Integer;
begin
  csvFile := TStringList.Create;
  fields := TStringList.Create;
  try
    csvFile.LoadFromFile('C:\ruta\archivo.csv');
    IBTransaction1.StartTransaction;
    IBDataSet1.Transaction := IBTransaction1;
    IBDataSet1.Open;
    try
      for i := 0 to csvFile.Count - 1 do
      begin
        line := csvFile[i];
        fields.CommaText := line;
        IBDataSet1.Insert;
        IBDataSet1.FieldByName('campo1').Value := fields[0];
        IBDataSet1.FieldByName('campo2').Value := fields[1];
        IBDataSet1.FieldByName('campo3').Value := fields[2];
        // ...
        // Aquí puedes hacer los procesos que necesitas con algunos datos
        // ...
        IBDataSet1.Post;
      end;
      IBTransaction1.Commit;
      ShowMessage('Registros insertados correctamente.');
    except
      on E: Exception do
      begin
        IBTransaction1.Rollback;
        ShowMessage('Error al insertar registros: ' + E.Message);
      end;
    end;
  finally
    csvFile.Free;
    fields.Free;
  end;
end;

Este código carga el archivo CSV en un objeto TStringList, luego abre una transacción y un conjunto de datos utilizando los componentes IBTransaction y IBDataSet, respectivamente. Luego, itera sobre cada línea del archivo CSV y separa los campos utilizando el método CommaText del objeto TStringList. Finalmente, inserta cada registro en la base de datos utilizando el método Insert y asignando los valores de los campos correspondientes.