Hola.
Eso de "entrar" a un servidor, es algo que no me queda muy claro.
Si el servidor tiene instalado Samba o algún servicio similar, podrias acceder a él mediante los api's normales de windows para conectarte a una unidad remota.
Otra opción es que te conectes via Telnet, por ejemplo con un componente TidTelnet, y programes la comunicación necesaria para autenticarte y cambiar el nombre del archivo deseado.
Hasta luego.
