Para windows, lo que yo he hecho es generar la página web en un archivo o recurso con el código necesario para generar el mapa.
A ese archivo le asignas los parámetros de latitud/longitud y luego lo visualizas en el WebBrowser.
Tal vez podrías intentar seguir la misma estrategia.
El artículo y el código puedes encontrarlos aquí. Échale un vistazo al ejemplo y mira si puedes hacer lo mismo en Android.