żHas probado a lanzar PING's y ver quien responde? No creo que haya otra forma de saber quien está conetado. De todas formas ésto te devoverá las máquinas (no el usuario que ha hecho el LOGIN).
Échale un vistazo a ésta aplicación:
http://keir.net/images/scrn_shed.png (ScreenShot)
Download:
http://keir.net/download/shed.zip