Si usas SQL Server, será el cliente de este el que se encargue de los sockets de manera transparente para tu aplicación. La cadena de conexión de ADO deberá incluir parametros como:
Provider=SQLOLEDB.1;
Initial Catalog=
NombreDeLaBaseDeDatos;
Data Source=
NombreDelServidor;
donde NombreDelServidor puede ser un dominio (miempresa.com o miempresa.es) o una dirección IP (211.34.157.221) de donde se encuentre la BD.
Por otro lado, tenes que asegurarte que si hay firewalls de por medio, estos permitan el tráfico por el puerto de la base de datos (usualmente el 1433)
Hasta luego.
