Básicamente es un programa para trabajo en Grupo (como su nombre indica....
). Para que te hagas una idea, el problema surge cuando varios programadores trabajan sobre el mismo proyecto (mismos fuentes); Cada uno tiene en su disco los fuentes y los va modificando. Cada x tiempo habría que sincroniarse los cambios que ha realizado cada uno. Otra cosa que habría que solvetar es que puede ser que dos proramadores hayan cambiado el mismo fichero en sus máquinas.
TeamSource y otros programas similares (FreeVCS, CVS,...) lo que hacen es mantener los fuentes (ficheros del proyecto) en un sitio común (servidor) y facilitar una copia a cada programador en local (normalmente de sólo lectura). Cuando un programador desea cambiar un fichero lo bloquea en el servidor y lo puede cambiar en local (así asegura que nadie más lo cambia mientras lo modifica él); Cuando termina con los cambios se actualiza al servidor y se librera el bloqueo.
Básicamente (muy a groso modo) sirven para:
(1) Facilitar el que todos los programadores tengan copia actualizada del proyecto en local.
(2) Centralizar todos los datos del proyecto en un servidor. Esto facilita copias de seguridad, recuperaciones, almacenar las sucesivas versiones de cada fichero, historial de cambios, permisos de acceso, generación de versiones de un proyecto (alfas, betas,...),...
(3) Evitar que dos programadores modifiquen los mismos ficheros a la vez.
Espero haber aclarado algo.