¿Has probado a canviarle la extensión a la Base de Datos? Sí, ya se que parece que lo uno no tiene nada que ver con lo otro, pero es un problema conocido entre Interbase-XP.
Resumiendo mucho, el XP tiene una lista de extensiones referentes a ficheros "importantes", y cuando se abre un fichero de éstos "importantes" el sistema hace una copia de seguridad del fichero. Al alguien de MS se le ocurrió añadir la extensión GDB a esa lista, por lo tanto (si esa característica está activada) al conectar a la Base de Datos el sistema hace una copia de seguridad de ahí el tiempo de conexión.
El sistema se llama "SYSTEM RESTORE"
http://www.microsoft.com/technet/com.../faqsrwxp.mspx
Las extensiones añadidas las puedes encontrar aquí:
http://msdn.microsoft.com/library/de...extensions.asp (si buscas verás que está GDB)
Aquí tienes la solución explicada en las páginas de Borland paso a paso:
http://bdn.borland.com/article/0,1410,28142,00.html