NO estoy 100% seguro, pero el error 5, no es que el archivo es de solo lectura?
Si lo has copiado desde un CD, es muy probable que este sea el problema, pues por definición, las bases de datos de interbase son de lectura escritura, a menos que la hayas declarado como readonly con el gfix.
Hasta luego.
