[jachguate]

Pues si ya tenes el código del cliente en la tabla de cotizaciones, asignalo al field correspondiente en la tabla de presupuestos:

Algo como:

Código Delphi [-]
Procedure TForm1.SeleccionarCotización;

Begin
  //En formCotizaciones el usuario seleccionará la cotización
  if FormCotizaciones.ShowModal = mrOk Then
  Begin
    TablaPresupuesto.Insert;
    TablaPresupuestoCliente.AsInteger := TablaCotizacionCliente.AsInteger;
    //Otras asignaciones;
  end
  else
    ShowMessage('No seleccionó una cotización');
end;

No hagas mucho caso de la forma de mandar a llamar la cotización, que es simplemente la forma en la que yo lo haría. Lo importante es la asignación del cliente. El DBLookupComboBox, al estar asociado al Field Cliente del dataset TablaPresupuesto, automáticamente tomará el valor que le corresponde (por ejemplo, el nombre del cliente)

Hasta luego.