Hola.
Según
The Firebird FAQ, dos son los posibles motivos de recibir esa notificación de error. Podrías estar accediendo a una base de datos Interbase (caso que creo deberíamos descartar) o, estas intentando acceder a una base de datos creada con una versión superior a la que intentas acceder.
Podrías instalar
Firebird 2.5.9 e intentar la operación desde esa versión. Esa versión debería funcionarte sin problemas y de paso, migras a la versión 2.5 accediendo a las mejoras sobre la versión 2.0.
Saludos
