No entiendo tu pregunta ni tus dudas
A ver, tú tienes una base de datos funcionando y quieres instalarla en otro servidor, que puede tener una versión distinta de firebird y/o una versión distinta de sistema operativo.
Bien, pues donde está funcionando la BD firebird, haces un backup transportable.
Luego vas al otro servidor nuevo (que puede tener una misma o distinta firebird... y puede tener una misma o distinta versión de sistema operativo) y restauras el backup.