Hola sac.
Es un caso extraño, pareciera haberse producido por la instalación de Rad Studio 2007...
Por si te pudiera ayudar, instalé Delphi 7 en un equipo con W. Vista y en las dos claves que mencionas, como valor predeterminado (de tipo REG_SZ) tienen el contenido:
Código:
Nombre |Tipo |Datos
(Predeterminado) REG_SZ C:\Program Files\Common Files\Borland Shared\Database Desktop\PrivDir
que como veras, tiene algunas diferencias con el tuyo.
Fijate que el valor predeterminado exista y que incluya "\PrivDir" al finalizar si no, editalo y agregalo. De modo contrario, crea un nuevo valor de cadena y dale los mismos valores que te puse mas arriba a ver si de ese modo funciona.
También toma en cuenta que en mi caso se instala en ..\Borland Shared\.. y el tuyo en ...\CodeGear Shared\..., intenta con ambos valores.
Saludos