Gracias Marc por tu atinada aclaración.
Solo añadir que NOMBRE_SERVIDOR también puede ser sustituido por IP_SERVIDOR
De manera que puede tenerse una cadena de conexión:
(servidor windows)
192.168.14.1:c:\data\base.gdb
win_server:c:\data\base.gdb
o bien
(servidor linux)
192.168.14.101:\home\jachguate\data\base.gdb
linux_server:\home\jachguate\data\base.gdb
Hasta luego.