Hola DugT y bienvenido a
Club Delphi 
Como a todos los que se inician te invitamos a leer nuestra
Guía de estilo.
Con respecto a tu mensaje, creo que debes haber copiado mal el código al mensaje ya que como está no podría compilar. La estructura del ciclo
for es incorrecta, debería ser:
Código:
for (inicio-expresion; condicion-expresion; incremento-expresión) [{]
declaración;
[}]
Sobra una llave dentro del evento
OnClick y es incorrecto el uso del método
AddXY, debe ir precedido de su serie, por ejemplo:
Código:
Chart1->Series[0]->AddXY(AXValue, AYValue, Label, Color);
// o también podría ser este modo:
Series1->AddXY (AXValue, AYValue, Label, Color);
Saludos.