Ver Mensaje Individual
  #2  
Antiguo 23-05-2004
Avatar de marcoszorrilla
marcoszorrilla marcoszorrilla is offline
Capo
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Cantabria - España
Posts: 11.221
Reputación: 10
marcoszorrilla Va por buen camino
Podemos remitirnos al refrán castellano.
Cita:
Ser cocinero antes que fraile
En algunos casos se dan cursos para Jefes sobre ciertos programas de software, ya advierten que normalmente no los utilizarán pero quieren saber qué se puede hacer, cuanto se tarda y qué no se puede hacer o se invierte mucho tiempo en realizarlo.

En francés hay un refrán que dice:

il faut aboyer avec les loups. Traducido al pie de la letra "Con los lobos hay que ladrar",

Lo cierto es que la verdadera traducción es : Donde quiere que fueres haz lo que vieres.

En definitiva Sí. Cualquier conocimiento es exiguo.

Un Saludo.
__________________
Guía de Estilo de los Foros
Cita:
- Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans.
Responder Con Cita