Hola jfrancho.
Si no entendí mal lo que deseas hacer, esto tendría que funcionarte:
Código Delphi
[-]
with ListView1.Items[0] do
begin
Edit1.Text:= SubItems[0];
Edit2.Text:= SubItems[1];
Edit3.Text:= SubItems[2];
Edit4.Text:= SubItems[3]
end
Saludos.