[[maeyanes]]

Hola...

El problema es que estás tratando de llamar un método usando el identificador de clase (TdxNavBar) y no un objeto instanciado de esa clase.

Código Delphi [-]
var
  grupo : TdxNavBarGroup;

begin
  grupo := dxNavBar1.Groups.Add; // <- se usa un objeto y no la clase
  // Configurar el grupo...
end;

Saludos...