Hay otra opción por si la quieres probar, que a mi me resulta más sencilla. Se trata de conectar a Excel usando un ADOTable. De esa forma lees de un sitio y vas insertando en el otro (lees en el ADOQuery e insertas en el ADOTable).
Aquí puedes ver cómo "montar" la conexión hacia el EXCEL.