Hola nickolas.
Para la primera parte de tu proyecto revisa los siguientes componentes:
Pestaña Samples:
- ShellTreeView
- ShellListView
Pestaña Win31:
- DirectoryListBox
- FileListBox
Pestaña Dialogs:
Para la acción de guardar archivos y carpetas encontrarás muchos enlaces en la búsqueda de los foros.
Saludos.