[Casimiro Notevi]

Veamos, un servidor windows 200x, donde también iría tu programa, o sea, en el mismo equipo estaría el programa y la base de datos, sería servidor de datos y de aplicaciones. Y ahora instalas en todos los demás linux y conectas mediante un programita de control remoto tipo vnc. De esa manera todos los equipos serían "terminales" del servidor, ejecutarían el programa que está en el servidor. El tráfico por la red sería mínimo porque sólo viajarían los cambios de la pantalla y las pulsaciones de teclas, sería como un terminal server, pero con linux en los terminales.
De esa manera sólo tendría que pagar una licencia por el windows y el ms sql server.
Habría que estudiar qué vendría mejor de terminal, linux viene con un "cliente terminal server linux", ssh, vnc, etc. sería cuestión de ver qué es lo más idóneo para el caso.