Pero esto mismo no podias obtenerlo directamente con una sentencia SQL en el servidor de base de datos???
No tengo idea de como "juntas" los datos de las dos tablas, pero o es un join o es un union en el server, con lo que en la misma consulta SQL podes añadir una clausula Order by para que los datos vengan de una vez ordenados... no??
Si te interesa, pero no sabes como hacerlo, te recomiendo la lectura de un buen libro o manual de SQL, y luego podrias venir aqui con tus dudas.
Hasta luego.
