O le colocas un
troyano (NOTA1) para poder hacerlo o le cortas el cable del altavoz.
NOTA1: En este caso el troyano en un simple programita hecho en Delphi, con un Server Socket que admita peticiones desde el tuyo para controlar el volumen.
Un saludo.