esto es en el servidor... o en un cliente remoto??
Me parece que falta instalar algo de MySQL, y si no es necesario, al menos la dll mencionada debiera estar en la carpeta de la aplicación, o en una incluida en el path.. windows\system, por ejemplo.
Hasta luego.
