Creo que algunos compañeros argentinos te pueden contestar mejor que yo, pero supongo que será parecido a lo que ocurre en España, al precio del artículo se le añade después cualquier descuento, oferta, etc y finalmente a ese precio neto que resulte se le suman los impuestos que correspondan, ejemplo:
1 artículo que cuesta 100
está en oferta con un 10% descuento 100 *(10/100)=90
Le hacemos al cliente un descuento por pronto pago del 2% = 90*(2/100)=88.2
Ahora le añadimos el IVA, 16% (de momento, en julio lo suben
) 88.2*(16/100)=102.31
El cliente tiene recargo equivalencia 4% (otro impuesto más
)=102.31*(4/100)=106.40
Resumiento, al precio "bruto" del artículo se le suma o resta los distintos condicionantes y luego, finalmente se le suma los impuestos, porque en caso contrario, como bien has dicho, estarías sumando impuesto a los impuestos.
Espero haberte ayudado.