No he usado el TnmPOP3... pero el problema está al momento de
guardar los datos adjuntos al disco, ya que le está poniendo el atributo ReadOnly al archivo.
En todo caso, si no conseguis grabarlo sin este atributo, podes cambiarlo programáticamente, valiendote de los procedimientos FileGetAttr y FileSetAttr de la unidad SysUtils.
Hasta luego.