¿Porqué no interceptas ese mensaje y visualizas tú el que te interese a tí?
si utilizas Try..except podrás capturar los mensajes de este tipo (EOLEException, EDbException,...) A partir del código o del mensaje puedes visualizar lo que a tí te interese.
No se si me explico...
