No he trabajado con tablas externas... pero me llama la atención que actualices manualmente el diccionario de datos. Que no debieras hacer un
Create table external file 'filespec' etc, etc.
???
Por otro lado, estas seguro que el usuario con el que corre el servidor de interbase tiene permisos para crear un archivo en la raiz del disco C??
Hasta luego.
