Pues no se si estas usando algo extra... pero no es necesario redistribuir ninguna dll para que tus programas funcionen con las INDY.
Eso si... los clientes deben tener instalado el protocolo TCP/IP en sus terminales, con el esquema de permisos adecuado para usarlos. En general... si podes enviar y recibir correo desde outlook express (usando SMTP/POP3 por supuesto) podrás hacerlo con las INDY.
Hasta luego.