Ańade los campos al DataSet (Tabla/Query) pulsando un Click Derecho sobre el componente.
Desde ahí crea un campo nuevo de Tipo Lookup.
Te saldrá una imagen similar a esta:
Imagen
En la parte de abajo configura los campos que relacionan ambas tablas y el campo de la segunda que quieres que aparezca en lugar de código.