Creo que esto puede ser lo que buscas. Está en Sourceforge y percenece a los proyectos de la JEDI. Cito textualmente:
EDI Software Development Kit
The primary purpose of this project is to provide an open source library to assist developers in integrating EDI into business applications. This SDK is designed for custom EDI implementations. (ANSI X12 and UN/EDIFACT compatible)