NOTA:
Utiliza TAG's cuando añadas código delphi, verás que resulta mucho más lejible.
1.- Puedes conectar utilizando ADO, por ejemplo. El problema es que ADO maneja esas tablas, pero no los índices asociados. Si necesitas trabajar cob los índices puedes utilizar el paquete Apollo (de pago) o unos componentes llamados VKDBF (Free).
==> Busca en los foros y en internet, ya hemos hablado antes de estos componentes.
Aquí tienes cómo son las conexiones a DBASE con ADO, tanto con ODBC como con OLEDB (sin pasar por adbc).
2.- En principio se hace de la forma estandard. Append,..asignar valores y Post.
Cuando utilizas el código de abajo, ¿Da algun error? ¿Qué error? ¿Hace algo? ¿No hace nada? ?¿?¿?¿