De fábula!!!, ves lo fácil que era!!!
Bromas aparte, he seguido tu relato para conectar con uno de los printservers que tenemos por aquí y ha funcionado bien, cambiando los datos de nombres e IP, evidentemente.
Ahora es cuestión de que este comentario que has escrito esté accesible a todo el mundo que lo necesite y usarlo como referencia para instalar printservers con linux.
P.d.: No está mal para ser un "usuario final"