Debes buscar "aceleración 3D ubuntu" + tu tarjeta "nvidia" o "ati", encontrarás varios enlaces, algunos de ellos desde la propia ubuntu, donde lo explica.
Por ejemplo,
aquí.
De todas formas, estropear las 'X' es difícil, simplemente haz antes una copia del ficherito de configuración:
" / e t c / X 1 1 / x o r g . c o n f "
Si lo estropearas, vuelves a poner el ficherito este en sustitución del que tengas "estropeado".
p.d.: He puesto un espacio entre cada letra del fichero porque si lo pongo normal, no me da permiso para subir este comentario
, debe ser algo parecido a lo que pasa con algunas palabras "por seguridad"
Para sabe si está activada: glxinfo | grep direct