Por lo que veo, seguramente estas usando transacciones distintas para ambas operaciones, y el nivel de aislamiento de una transacción (la de lectura) no te permite ver lo que ha hecho la otra (la de escritura).
Cambiá el nivel de aislamiento de la transacción de lectura a ReadCommited.
Hasta luego.
