Yo utilizaría un PintBox, por ejemplo o un TImage (si necesitas una imagen de fondo); A partir de ahí puedes utilizar los métodos del Canvas de éstos componentes para pintar líneas, recuadros,... y demás.
Otra para pintar es generar controles de tipo TShape en ejecución.
Por último y par que te sirva de guía revisa ésta dirección; Está resuelto el
problema de "corte optimo" que es muy similar (sino igual) a lo que tú estás hacendo. Puedes ver el ejecutable final e incluso el código fuente para obtener algunas ideas.
Por cierto, en ésta página puedes ver el problema resuelto segun los parámetros prioritarios típicos para muchas máquinas de corte:
* Prioridad en corte horizontal
* Prioridad en corte vertical
* Prioridad sobre piezas grandes