Puedes utilizar un programa de DataPump; Con Delphi viene uno sencillo (normalmente instalado en el directorio "c:\Archivos de programa\Archivos comunes\Borland Shared\BDE\datapump.exe" ) y si no puedes revisar IBPump de Clever, bastante más completo.
http://www.clevercomponents.com/down...dpdownload.asp