DBGrid con una columna de nombre de otra tabla

[marcoszorrilla]

Lo que tienes que hacer es una sola consulta y en ella obtener los campos que necesitas de las dos tablas:

Código SQL [-]
  select AG.AGENCOMPNO, AC.NAME from AGENCIES
 From Agencias as AG, Codigos as AC
 where AG.AGENCYNO = AC.AGENCOMPNO

A esta consulta le unes un DataSource y este lo conectas con la rejilla.

Ten en cuenta que el nombre de las tablas y los campos lo he deducido.

Tendrás que actualizarlos.

Un Salduo.