Label en la Barra de Titulo...

[roman]

No hay forma de colocar controles dentro de la barra de título. Para alterar la apariencia de la barra de título tienes que dibujarla tú mismo interceptando el mensaje WM_NCPAINT. Es algo complicado ya que debes calcular la dimensión de la que dispones (la barra quitando los botones) así como la posición exacta para alinear la cadena a la derecha.

Aunque no es exactamente lo que pides, en este mensaje puedes ver un ejemplo del manejo de WM_NCPAINT que podría ayudarte a empezar.

// Saludos