No actualiza si no salgo y vuelvo a entrar a la aplicación....

[[basti]]

El problema está en la consulta del informe. Al ser un query no se actualiza automáticamente. Prueba a poner el la propiedad active = false en el query y abrirlo en el código:

Impre_Etiq2.Query1.Active := true;
Impre_Etiq2.QuickRep1.preview;
Impre_Etiq2.Query1.Active := false;