Se necesitarán métodos de autenticación modernos para seguir sincronizando Outlook

[MAXIUM]

Creo que te refieres a OAuth2. Hay componentes y formas de implementación. En lo personal es solo actualizar o mantener la versión minima de la App que lee los correos y lo soporte (Outlook, Thunderbird, etc.) y usar las API para gestionar los correos desde ahí en vez de gestionar directamente la casilla de correo.

[nincillo]

Yo hasta ahora sobre todo lo estaba utilizando para hacer envíos automatizados mediante un cliente de SMTP sin tener que tener instalado ningún software adicional.

Eso es lo que me temo que se va a complicar.

[MAXIUM]

Si usas Outlook 365 (Exchange ) se puede configurar STMP para enviar
https://learn.microsoft.com/en-us/ex...mtp-submission

Enable SMTP AUTH for specific mailboxes

The per-mailbox setting to enable (or disable) SMTP AUTH is available in the Microsoft 365 admin center or Exchange Online PowerShell.
Use the Microsoft 365 admin center to enable or disable SMTP AUTH on specific mailboxes

Open the Microsoft 365 admin center and go to Users > Active users.

Select the user, and in the flyout that appears, select Mail.

In the Email apps section, select Manage email apps.

Verify the Authenticated SMTP setting: unchecked = disabled, checked = enabled.

When you're finished, select Save changes

[nincillo]

Así lo estoy haciendo actualmente.
El medio lo tengo por si en Septiembre también deshabilitan esta opción.
Muchas gracias de todas formas por tu respuesta.